Международный журнал сердца и сосудистых заболеваний - первый медицинский журнал, издающийся на английском и русском языках, с международным редакционным советом

Уважаемые коллеги!

Международный журнал сердца и сосудистых заболеваний является рецензируемым научно-практическим медицинским журналом для специалистов в области кардиологии.  Главным редактором журнала является академик Рафаэль Оганов (Россия), а заместителем главного редактора - профессор Мехман Мамедов (Россия).  Журнал был учрежден в 2013 году Фондом Кардиопрогресс, первый номер - представлен на Европейском конгрессе кардиологов.

Журнал издается 4 раза в год на двух языках (английском и русском) в печатном и электронном версиях. Уникальность журнала заключается в том, что это единственное медицинское издание, которое одновременно печатается на русском и английском языках.  Печатная версия журнала распространяется бесплатно, а электронная -  находится в открытом доступе на официальном сайте Фонда «Кардиопрогресс», www.cardioprogress.ru и на сайте журнала www.heart-vdj.com.

На страницах журнала публикуются оригинальные научные статьи, обзоры, клинические руководства и рекомендации, дискуссии, мнения экспертов, письма редактору. Тематика публикаций довольно широкая: от международных и региональных эпидемиологических исследований в области кардиологии,  до клинических аспектов сердечно-сосудистых заболеваний.

В редакционный совет  включены эксперты из 15 стран мира. Кроме этого, основные направления публикуемых статьей разрабатываются с участием  двух зарубежных научных консультантов (Nathan Wong, USA and Richard Williams, UK). Оригинальные статьи и мета-анализы наряду с рецензированием дополнительно анализируются ведущим специалистом  по статистике (А.Деев, Россия).

Научные редакторы и корректор журнала имеют большой опыт работы в ведущих медицинских изданиях России и Англии. Верстальщик журнала прошел специальное обучение для работы, как с русской, так и версией на английском языке. Перевод материалов на английский язык и обратно, проходит в два этапа. На первом этапе переводчики с медицинским образованием переводят статьи и другие публикационные материалы. Затем, научный редактор совместно со специалистом – кардиологом, являющиеся носителями языка проводят финальную коррекцию и вносят поправки.

Все правила для авторов представлены на официальном сайте и в конце каждого номера. Редакция работает по международным правилам, при составлении которых  использовался опыт ведущих американских и европейских кардиологических журналов. Необходимо подчеркнуть, что подготовка и публикация научных материалов и статей для авторов - бесплатная.

Еще одной особенностью журнала является тот факт, что в нем нет заказных публикаций и рекламы производителей лекарственных препаратов и медицинской техники. Редакция охотно публикует анонсы и отчеты международных и региональных научных мероприятий. Все расходы, связанные с изданием журнала финансируются Фондом Кардиопрогресс.

На сегодняшний день опубликовано 14 номеров с включением более 80 обзорных и оригинальных статей, разборов клинических  случаев и отчетов о международных и региональных конференциях. В журнале опубликованы работы авторов из 14 стран мира, среди которых преобладают Россия и страны СНГ. Это хорошая возможность для публикации работ русскоязычных авторов на английском языке, а зарубежных авторов - на русском.

Недавно редакция разработала ссылки на русском и английских языках для улучшения поиска по определенным тематикам. Все статьи распределены в 12 направлениях с представлением выходных данных, резюме, ключевых слов.

В настоящее время международные базы цитирования ужесточили правила включения журналов в единую базу. Однако, рейтинги журналов напрямую зависят от уровня цитируемости. В условиях отсутствия в ведущих международных базах работа редакционной коллегии значительно затруднена. Авторы неохотно публикуются в новых журналах с небольшими индексами цитируемости. Но редакционная коллегия проводит активную работу с целью привлечения обзорных и оригинальных статей с возможностью оперативной публикации. Все работы по подготовке и публикации проводятся в соответствии с международными стандартами.

До конца 2017 года журнал намерен подать заявку для включения SCOPUS и PubMed.
Надеемся, что  Международный журнал сердца и сосудистых заболеваний в будущем войдет в список авторитетных кардиологических журналов мира, и у специалистов во всем мире будет возможность ознакомиться с новейшими достижениями науки и результатами исследований в области кардиологии.

Мамедов Мехман Ниязи оглы
Заместитель главного редактора, д.м.н, профессор